1 00:00:01,370 --> 00:00:03,646 A murder of a 42-year-old wife and mother took place 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,606 on Singaporean-owned property this weekend. 3 00:00:05,630 --> 00:00:08,686 The man who committed that murder is also threatening my life 4 00:00:08,710 --> 00:00:10,750 and the life of the president of the United States. 5 00:00:11,840 --> 00:00:14,986 That guy pays me 500 dollars to rent that place for him in my name. 6 00:00:15,010 --> 00:00:16,986 - What guy? - I've never been to sugarloaf. 7 00:00:17,010 --> 00:00:19,680 They were using an encrypted chat to communicate. 8 00:00:23,560 --> 00:00:25,246 He wanted us to reach out. 9 00:00:25,270 --> 00:00:26,836 Why? 10 00:00:26,860 --> 00:00:28,860 'Cause he wants us to read that. 11 00:00:36,200 --> 00:00:38,370 You ever thought about moving up the ladder? 12 00:00:39,080 --> 00:00:41,016 Lieutenant? Captain? 13 00:00:41,040 --> 00:00:43,386 Me? Are you joking? 14 00:00:43,410 --> 00:00:44,686 You know me to make jokes? 15 00:00:44,710 --> 00:00:48,016 No, I mean... no, not really, no. 16 00:00:48,040 --> 00:00:49,106 Your main problem... 17 00:00:49,130 --> 00:00:52,026 - I have many main problems, sir. - Is you sell yourself short. 18 00:00:52,050 --> 00:00:54,316 You make jokes because you're insecure. 19 00:00:54,340 --> 00:00:56,906 I didn't realize we were doing a whole FBI psych profile. 20 00:00:56,930 --> 00:00:59,140 When what you really are is a natural leader. 21 00:00:59,930 --> 00:01:02,180 Don't have disdain for ambition. 22 00:01:03,430 --> 00:01:05,326 No, I mean, I don't know if disdain is the right word. 23 00:01:05,350 --> 00:01:06,390 - Might use a... - Ronnie. 24 00:01:09,940 --> 00:01:11,980 That's the end of that conversation. 25 00:01:54,110 --> 00:01:55,110 Hi, Nancy. 26 00:01:55,900 --> 00:01:56,900 Yeah. 27 00:01:57,570 --> 00:01:59,570 Yes, press conference is at 11:00. 28 00:02:00,160 --> 00:02:03,410 Though, they'll probably want ten to 15 minutes of picture-taking before. 29 00:02:03,990 --> 00:02:05,370 Yeah, I should be there on time. 30 00:02:05,870 --> 00:02:08,170 Traffic out of Sacramento was nonexistent. 31 00:02:09,210 --> 00:02:12,500 Okay. Yeah, just straight down the five. 32 00:02:13,000 --> 00:02:15,760 We still need to lock in the location for the fundraiser. 33 00:02:17,090 --> 00:02:19,066 Okay. Yeah. Thanks, Nancy. 34 00:02:19,090 --> 00:02:20,090 Bye. 35 00:02:50,880 --> 00:02:55,356 We are running language analysis now on where some of these key phrases come from. 36 00:02:55,380 --> 00:02:58,946 Are they biblical? Are they on news programs, talk radio? 37 00:02:58,970 --> 00:03:00,866 Did they come from websites, literature? 38 00:03:00,890 --> 00:03:04,116 If we can pinpoint how he arrives at his wording, 39 00:03:04,140 --> 00:03:05,946 what sources may be feeding his mania, 40 00:03:05,970 --> 00:03:08,286 then we may be able to open new avenues of investigation. 41 00:03:08,310 --> 00:03:10,956 That's book purchases, where stations broadcast, what time... 42 00:03:10,980 --> 00:03:12,456 When would he have heard those words. 43 00:03:12,480 --> 00:03:16,256 Similarly, do these hieroglyphs show up in any other popular works? 44 00:03:16,280 --> 00:03:19,570 Did he come up with these intersecting triangles on his own or did he have help? 45 00:03:20,150 --> 00:03:21,160 That's some good work. 46 00:03:22,160 --> 00:03:23,716 - Detective finau. - Sir. 47 00:03:23,740 --> 00:03:26,016 Where are we with the canvassing in sugarloaf? 48 00:03:26,040 --> 00:03:28,176 I'm exchanging with local pd daily. 49 00:03:28,200 --> 00:03:30,766 They're talking to restaurant owners, grocery chains, 50 00:03:30,790 --> 00:03:32,146 anyone near hammerhead cabins. 51 00:03:32,170 --> 00:03:34,056 - Any progress? - Slow going. 52 00:03:34,080 --> 00:03:36,396 Did they give 'em the dates when t.K. Rented the cabins? 53 00:03:36,420 --> 00:03:37,420 Yes, sir. Confirmed. 54 00:03:38,050 --> 00:03:39,420 Okay, good. Stay on it. 55 00:03:40,470 --> 00:03:43,616 Sir, chp officers in kern county are on the phone for you. 56 00:03:43,640 --> 00:03:47,260 The governor's press secretary was killed at a gas station 20 minutes ago. 57 00:03:52,850 --> 00:03:53,916 The co? 58 00:03:53,940 --> 00:03:55,230 Sir, back there. 59 00:03:59,110 --> 00:04:00,166 How are you doing? 60 00:04:00,190 --> 00:04:02,046 Detective Mark meachum, LAPD. 61 00:04:02,070 --> 00:04:04,926 This is oliveras with the DEA. Special agent bell with the FBI. 62 00:04:04,950 --> 00:04:07,636 - And, detective finau. - Sergeant. 63 00:04:07,660 --> 00:04:08,886 Also LAPD. 64 00:04:08,910 --> 00:04:11,056 Damn. That's a lot of acronyms thrown at us. 65 00:04:11,080 --> 00:04:14,750 Yes, it is. We're a federal task force working a case that might be related. 66 00:04:15,540 --> 00:04:16,540 Lucky us. 67 00:04:17,380 --> 00:04:19,986 Val sparks. Detective from Bakersfield. 68 00:04:20,010 --> 00:04:21,236 Along with smitty here. 69 00:04:21,260 --> 00:04:23,316 Tooks and gambol are chp officers. 70 00:04:23,340 --> 00:04:24,446 What do we know so far? 71 00:04:24,470 --> 00:04:27,850 Victim turned from the pump after filling her tank. 72 00:04:28,350 --> 00:04:30,446 Took a high caliber bullet to the forehead. 73 00:04:30,470 --> 00:04:31,656 Shot from where? 74 00:04:31,680 --> 00:04:32,866 Not exactly sure where. 75 00:04:32,890 --> 00:04:36,496 None of the witnesses heard the shot, so shooter may have been using a suppressor. 76 00:04:36,520 --> 00:04:40,966 But angle of entry and exit suggest somewhere out towards the hillside. 77 00:04:40,990 --> 00:04:43,676 We're still trying to locate the exact site of the shooter's nest. 78 00:04:43,700 --> 00:04:47,806 Looking for shell casings, footprints, tire prints, hair, fiber. 79 00:04:47,830 --> 00:04:50,766 But, you know, big area. 80 00:04:50,790 --> 00:04:52,016 Eyewitnesses? 81 00:04:52,040 --> 00:04:54,016 Collecting statements. Others fled. 82 00:04:54,040 --> 00:04:55,226 Any idea on ballistics? 83 00:04:55,250 --> 00:04:58,356 We haven't recovered the round. Likely broke apart after exit. 84 00:04:58,380 --> 00:05:01,106 We'll put a rush on the coroner postmortem. 85 00:05:01,130 --> 00:05:04,146 Do you think this might be some kind of DC sniper thing? 86 00:05:04,170 --> 00:05:05,380 What makes you say that? 87 00:05:06,010 --> 00:05:08,326 Just that I read about task forces, 88 00:05:08,350 --> 00:05:11,270 and I know that means a real fubar type of scenario. 89 00:05:14,520 --> 00:05:15,520 Tooks, right? 90 00:05:16,350 --> 00:05:17,666 That's right. 91 00:05:17,690 --> 00:05:20,876 All right, tooks. Well, we can't disclose details of the case right now, 92 00:05:20,900 --> 00:05:23,376 but if and when we do decide to bring other departments up to speed, 93 00:05:23,400 --> 00:05:24,860 we'll make sure chp is involved. 94 00:05:26,030 --> 00:05:27,216 I appreciate that. 95 00:05:27,240 --> 00:05:29,136 Detective sparks, can we help with witness statements? 96 00:05:29,160 --> 00:05:31,450 Absolutely. This way. 97 00:05:36,670 --> 00:05:39,686 I'm special agent Nathan blythe with the FBI. 98 00:05:39,710 --> 00:05:41,896 This is Ryan Fitzgerald, with secret service. 99 00:05:41,920 --> 00:05:44,026 - Is there anyone here I can speak to... - hi. 100 00:05:44,050 --> 00:05:46,760 I'm, I'm one of the managing partners. 101 00:05:47,260 --> 00:05:48,840 Kara Gonzalez. 102 00:05:49,850 --> 00:05:51,236 We're just devastated. 103 00:05:51,260 --> 00:05:54,036 I can imagine. I'm very sorry for your loss. 104 00:05:54,060 --> 00:05:55,706 I mean, who would wanna hurt hope? 105 00:05:55,730 --> 00:05:58,036 Well, that's what we're here to investigate, ma'am. 106 00:05:58,060 --> 00:06:01,166 We're just... we're all in shock. 107 00:06:01,190 --> 00:06:02,796 Can you tell us what she was working on? 108 00:06:02,820 --> 00:06:06,216 Yeah, she was helping to nail down the logistics 109 00:06:06,240 --> 00:06:10,346 for president Hanover's fundraiser in a few weeks with governor Shelby. 110 00:06:10,370 --> 00:06:12,886 We assist hope now and then on a purely volunteer basis 111 00:06:12,910 --> 00:06:15,056 ever since the governor started ramping up his 112 00:06:15,080 --> 00:06:17,936 was this gonna be at a private residence or a public venue? 113 00:06:17,960 --> 00:06:20,266 A private residence, 114 00:06:20,290 --> 00:06:22,960 but she was keeping that schedule, so I don't really... 115 00:06:24,420 --> 00:06:26,106 - God. - If you have access 116 00:06:26,130 --> 00:06:28,606 to any files you think might have some 117 00:06:28,630 --> 00:06:31,866 yeah. We have a branch out of Sacramento that hope works out of 118 00:06:31,890 --> 00:06:33,196 just to be closer to the governor, 119 00:06:33,220 --> 00:06:35,366 and I'm sure that they would have any of that information. 120 00:06:35,390 --> 00:06:37,230 My god. 121 00:06:38,020 --> 00:06:41,206 My god. Reilly, I'm so, so sorry. 122 00:06:41,230 --> 00:06:45,150 I can't. Why would... Reilly, these are FBI agents. 123 00:06:45,730 --> 00:06:47,756 How the hell did this happen? 124 00:06:47,780 --> 00:06:49,466 Why weren't you protecting her? 125 00:06:49,490 --> 00:06:51,620 - You and hope are... - Married. 126 00:06:52,910 --> 00:06:55,216 - How can... - It's okay, Reilly. You're gonna be okay. 127 00:06:55,240 --> 00:06:57,386 Ma'am, we're very sorry for your loss. 128 00:06:57,410 --> 00:06:59,306 W-Was this a hate crime? 129 00:06:59,330 --> 00:07:00,846 Make it make sense. 130 00:07:00,870 --> 00:07:04,106 We will be investigating it with every resource available. 131 00:07:04,130 --> 00:07:07,186 Let's get you some water, okay? Find you a chair. 132 00:07:07,210 --> 00:07:08,606 Find who did this. 133 00:07:08,630 --> 00:07:09,630 Come on. 134 00:07:15,970 --> 00:07:19,036 This is the clerk that was Manning the cash register at the time of the shooting. 135 00:07:19,060 --> 00:07:20,116 Hey, what's your name? 136 00:07:20,140 --> 00:07:21,286 Troy. 137 00:07:21,310 --> 00:07:23,230 - Troy what? - Ballard. 138 00:07:24,150 --> 00:07:26,780 Okay. Why don't you tell us what you saw, Troy Ballard? 139 00:07:27,280 --> 00:07:29,900 Yo, man. Can I, like, ask a question though for real? 140 00:07:30,610 --> 00:07:33,410 Can I go talk to those news cameras over there when you guys are done? 141 00:07:35,450 --> 00:07:38,540 - Why? - Just, like, that would be sick. 142 00:07:40,120 --> 00:07:44,590 Why would you want whoever did that to know who you are? 143 00:07:47,800 --> 00:07:49,010 I didn't think about that. 144 00:07:51,970 --> 00:07:54,446 All right. Let's start over. Tell us what you saw. 145 00:07:54,470 --> 00:07:56,026 Yeah. Sure, man. 146 00:07:56,050 --> 00:07:58,156 So, you know, keeping it straight up. 147 00:07:58,180 --> 00:07:59,656 I didn't hear nothing, you know? 148 00:07:59,680 --> 00:08:02,116 No gunshot, just, some screaming started. 149 00:08:02,140 --> 00:08:04,746 I heard that, and then, I saw some of them people running, 150 00:08:04,770 --> 00:08:06,876 like high-key bolting away from there. 151 00:08:06,900 --> 00:08:10,416 And then, someone came in and screamed "active shooter," like that. 152 00:08:10,440 --> 00:08:12,926 I used to do these, shooter drills at kern high, 153 00:08:12,950 --> 00:08:15,740 so I just got down behind the register and stayed down. 154 00:08:16,950 --> 00:08:18,016 I was not getting up. 155 00:08:18,040 --> 00:08:20,330 You didn't see where the shot came from or who was hit? 156 00:08:21,040 --> 00:08:23,040 - I saw nothing. - What about those cameras? 157 00:08:23,830 --> 00:08:24,950 We have video of everything? 158 00:08:25,500 --> 00:08:27,936 Y-Yeah. Yeah, we got a security room, 159 00:08:27,960 --> 00:08:29,896 but, Mr. Dockman keeps the keys, so... 160 00:08:29,920 --> 00:08:31,316 So you just stayed down? 161 00:08:31,340 --> 00:08:34,616 For, like, 20 minutes for real, until the cops showed up. 162 00:08:34,640 --> 00:08:35,776 It wasn't 20. 163 00:08:35,800 --> 00:08:37,326 Yo, it was. 164 00:08:37,350 --> 00:08:38,656 More like ten. 165 00:08:38,680 --> 00:08:41,730 Nah. Twenty. It was. 166 00:08:42,390 --> 00:08:43,390 Hey. 167 00:08:45,310 --> 00:08:47,286 That's him. Mr. Dockman. He's the owner. 168 00:08:47,310 --> 00:08:49,270 Mr. Dockman. Mr. Dockman. 169 00:08:50,650 --> 00:08:52,666 - Yes. - Do you have keys to the security room? 170 00:08:52,690 --> 00:08:54,546 Sure, yes. Follow me. 171 00:08:54,570 --> 00:08:55,820 Great. 172 00:08:59,580 --> 00:09:01,790 So, the bullet comes in from here. 173 00:09:02,660 --> 00:09:04,226 Head snaps back at this angle, 174 00:09:04,250 --> 00:09:07,356 so shooter had to be in the hills east of the freeway. 175 00:09:07,380 --> 00:09:09,040 That's what we believe, yes. 176 00:09:09,710 --> 00:09:11,606 Yeah, it's definitely a sniper shot. 177 00:09:11,630 --> 00:09:14,446 Can you run it forward? I wanna see our response time. 178 00:09:14,470 --> 00:09:15,776 It was 20 minutes. 179 00:09:15,800 --> 00:09:17,486 It wasn't 20 minutes. 180 00:09:17,510 --> 00:09:18,720 Yeah. Yeah, hang on. 181 00:09:24,770 --> 00:09:25,770 Okay. 182 00:09:28,150 --> 00:09:29,190 Sixteen minutes, 12. 183 00:09:30,360 --> 00:09:33,190 - Not 20. - Wait. Bell, go back a few minutes. 184 00:09:33,820 --> 00:09:34,876 Yeah. 185 00:09:34,900 --> 00:09:36,086 What do you got? 186 00:09:36,110 --> 00:09:37,410 I saw something. 187 00:09:38,280 --> 00:09:39,660 - There. - Yeah. 188 00:09:44,910 --> 00:09:45,910 Who is that? 189 00:09:57,880 --> 00:09:58,890 Holy shit. 190 00:10:02,100 --> 00:10:03,850 Did he take something from her car? 191 00:10:04,350 --> 00:10:06,390 We're gonna need to confiscate this video. 192 00:10:11,440 --> 00:10:14,796 We've used every bit of enhancement software that the bureau has, 193 00:10:14,820 --> 00:10:18,410 plus a few from open source AI, and this is as clear as the video's gonna get. 194 00:10:21,030 --> 00:10:24,726 Great. Can't tell if the beard is fake, if he wears glasses... 195 00:10:24,750 --> 00:10:26,596 Can't even tell what color his hair is. 196 00:10:26,620 --> 00:10:27,806 Well, these cameras are ancient. 197 00:10:27,830 --> 00:10:30,476 I mean, this one had a bug die in front of the lens who knows how long ago. 198 00:10:30,500 --> 00:10:32,976 Looks like Todd knew where the cameras were. You see that? 199 00:10:33,000 --> 00:10:34,550 Never turns his face flush. 200 00:10:36,210 --> 00:10:38,196 You think he scouted out the kill site? 201 00:10:38,220 --> 00:10:41,026 That would mean that he knew her schedule. Her habits... 202 00:10:41,050 --> 00:10:42,970 Yeah. Not just flying by the seat of his pants. 203 00:10:43,720 --> 00:10:46,200 - Where's blythe and Fitz? - They were summoned to Sacramento. 204 00:11:18,380 --> 00:11:19,446 Governor Shelby. 205 00:11:19,470 --> 00:11:22,066 Nathan, what the hell happened? 206 00:11:22,090 --> 00:11:23,156 The investigation is on 207 00:11:23,180 --> 00:11:25,576 my press secretary hope Miller gets shot down in cold blood. 208 00:11:25,600 --> 00:11:28,746 This is just days after I learn there's a threat against my life. 209 00:11:28,770 --> 00:11:31,166 It is my belief the two are related, yes, governor. 210 00:11:31,190 --> 00:11:35,246 So what? There's a psychopath out there just shooting people? 211 00:11:35,270 --> 00:11:37,836 Well, we don't know how to characterize the shooter, 212 00:11:37,860 --> 00:11:40,990 but I can assure you we're pursuing every investigative Avenue. 213 00:11:41,570 --> 00:11:44,490 I will say I think the threat is active and dangerous. 214 00:11:47,040 --> 00:11:49,266 Mister governor, I advise you to increase your security 215 00:11:49,290 --> 00:11:52,290 and stay out of public places until we can neutralize the threat. 216 00:11:53,290 --> 00:11:55,856 President of the United States is coming here for a fundraiser. 217 00:11:55,880 --> 00:11:58,340 It is my recommendation that you cancel the event. 218 00:12:02,470 --> 00:12:03,470 Nathan. 219 00:12:06,640 --> 00:12:09,810 This visit is a launching pad for me. 220 00:12:11,060 --> 00:12:14,400 The president may outright endorse me as his successor to the nomination. 221 00:12:14,980 --> 00:12:15,980 I understand. 222 00:12:18,530 --> 00:12:20,280 You catch this asshole before then. 223 00:13:05,280 --> 00:13:06,926 I'm in the middle of an investigation. 224 00:13:06,950 --> 00:13:09,306 You're always in the middle of an investigation. 225 00:13:09,330 --> 00:13:11,926 - Molly, I'm serious. Where have you been? - My god. All right. 226 00:13:11,950 --> 00:13:15,306 I-I got your messages, but I was down in cabo and... 227 00:13:15,330 --> 00:13:17,106 I think the time change just kind of 228 00:13:17,130 --> 00:13:18,960 there is a one-hour time difference. 229 00:13:20,630 --> 00:13:22,486 Well, I didn't, know that. 230 00:13:22,510 --> 00:13:24,646 - Okay, then I can't do this right now. - Okay. No, wait. 231 00:13:24,670 --> 00:13:27,116 I'm not... I'm not... I'm not trying to do anything. 232 00:13:27,140 --> 00:13:31,180 I... I actually do appreciate the concern. 233 00:13:34,640 --> 00:13:36,560 I think I need a reset. 234 00:13:37,520 --> 00:13:38,586 Seriously. 235 00:13:38,610 --> 00:13:42,416 I know that you don't consider me a, self-aware person, 236 00:13:42,440 --> 00:13:46,836 but I can admit that I've been going a little hard. 237 00:13:46,860 --> 00:13:48,386 Even for me. 238 00:13:48,410 --> 00:13:51,346 And so I am going to just chill out 239 00:13:51,370 --> 00:13:54,200 and get my feet back underneath me. 240 00:13:55,120 --> 00:13:56,386 You are? 241 00:13:56,410 --> 00:13:58,880 I am. 242 00:14:01,000 --> 00:14:02,976 So I'll tell you what, just come over tonight, 243 00:14:03,000 --> 00:14:05,800 or whenever you can, and, 244 00:14:06,300 --> 00:14:09,680 I will be there, alone, watching bad television. 245 00:14:12,680 --> 00:14:14,680 There's no more going out. For a while. 246 00:14:17,270 --> 00:14:18,270 Yeah? 247 00:14:19,270 --> 00:14:20,270 Yeah. 248 00:14:23,070 --> 00:14:24,530 Okay. Yeah. 249 00:14:25,240 --> 00:14:28,836 I will come over as soon as I catch a break. 250 00:14:28,860 --> 00:14:31,886 Okay. I will... Be there. 251 00:14:31,910 --> 00:14:33,410 You better be. 252 00:14:34,450 --> 00:14:35,450 I will. 253 00:14:48,260 --> 00:14:51,800 Hey, boss. We think that Todd took something from hope Miller's car. 254 00:14:52,300 --> 00:14:53,616 What did it look like? 255 00:14:53,640 --> 00:14:55,246 Well, it was too blurry to tell, 256 00:14:55,270 --> 00:14:58,116 but he had his head inside the passenger door for a good 20, 25 seconds. 257 00:14:58,140 --> 00:15:01,626 Tell me we've processed that car for everything and took an inventory of it. 258 00:15:01,650 --> 00:15:03,376 Chp has it in their possession. 259 00:15:03,400 --> 00:15:07,046 Great. Fitz and I are about to interview the Sacramento branch of her PR firm. 260 00:15:07,070 --> 00:15:10,716 We'll see what she normally had with her and we'll compare it to the inventory. 261 00:15:10,740 --> 00:15:11,950 Okay. 262 00:15:16,240 --> 00:15:19,846 Do you know what hope had in her car when she left for Los Angeles? 263 00:15:19,870 --> 00:15:22,420 She would have had her... 264 00:15:23,340 --> 00:15:26,436 Her laptop, tablet, her phone. 265 00:15:26,460 --> 00:15:27,896 You know, her work things. 266 00:15:27,920 --> 00:15:29,566 Anything specific you can think of? 267 00:15:29,590 --> 00:15:32,446 No, just papers and pens. That type of thing. 268 00:15:32,470 --> 00:15:36,196 But she carried a big, satchel. 269 00:15:36,220 --> 00:15:38,246 Leather. It was like her mobile office. 270 00:15:38,270 --> 00:15:40,770 Would she have had governor Shelby's full schedule? 271 00:15:41,390 --> 00:15:42,626 Yes, of course. 272 00:15:42,650 --> 00:15:46,626 Lydia, governor Shelby's assistant, puts out a Google doc every other week 273 00:15:46,650 --> 00:15:49,086 and if anything changes, it gets updated automatically. 274 00:15:49,110 --> 00:15:50,750 And would she have had that on her phone? 275 00:15:52,240 --> 00:15:54,070 She'd have access to it from any device. 276 00:15:57,240 --> 00:15:58,410 Excuse me. 277 00:16:01,330 --> 00:16:02,330 Heather. 278 00:16:03,250 --> 00:16:06,920 Yeah, connect me with the kern county detectives working this case. 279 00:16:11,680 --> 00:16:12,986 Yes, thank you. 280 00:16:13,010 --> 00:16:16,350 Bell, line two. State trooper from kern county. 281 00:16:19,640 --> 00:16:20,706 Special agent bell. 282 00:16:20,730 --> 00:16:23,246 Agent bell, this is Randall tooks from chp. 283 00:16:23,270 --> 00:16:24,576 I remember, yeah. 284 00:16:24,600 --> 00:16:26,286 I was hoping you could come out to my home 285 00:16:26,310 --> 00:16:27,820 so I can share some information. 286 00:16:28,320 --> 00:16:29,320 Can you email it? 287 00:16:29,820 --> 00:16:32,740 Well, I'd rather do this in person. 288 00:16:33,280 --> 00:16:36,160 Okay, yeah. What's the address? 289 00:16:36,700 --> 00:16:40,176 1912 seminole way, 93307. 290 00:16:40,200 --> 00:16:42,726 - All right, be there in an hour. Thanks. - See you then. 291 00:16:42,750 --> 00:16:44,346 Boss. 292 00:16:44,370 --> 00:16:48,266 Chp officer from this morning wants to talk to me privately. 293 00:16:48,290 --> 00:16:49,936 - Okay. - Probably be back this evening. 294 00:16:49,960 --> 00:16:51,260 - Copy. - All right. 295 00:16:52,470 --> 00:16:56,236 We have a list of probables that might have been in hope Miller's car, 296 00:16:56,260 --> 00:16:59,720 but we haven't received the inventory report from chp. 297 00:17:00,470 --> 00:17:01,640 How was the governor? 298 00:17:02,390 --> 00:17:03,690 Anxious. 299 00:17:33,340 --> 00:17:34,340 Okay. 300 00:17:39,510 --> 00:17:40,680 Boss, you got a second? 301 00:17:42,140 --> 00:17:47,076 I, thinking about what you said this morning... 302 00:17:47,100 --> 00:17:50,086 I was thinking a lot about it actually and... 303 00:17:50,110 --> 00:17:52,480 I want you to know I... I appreciate it. 304 00:17:53,530 --> 00:17:54,836 I think... 305 00:17:54,860 --> 00:17:58,336 I think sometimes I have a tendency to get in my own way with things. 306 00:17:58,360 --> 00:18:00,030 I don't... I don't know why, but... 307 00:18:02,290 --> 00:18:06,016 If you're getting serious about it, let me put in a word 308 00:18:06,040 --> 00:18:09,880 for you at LAPD. I know a few of the higher-ups. 309 00:18:11,290 --> 00:18:13,290 Yeah. Yeah, that would... I would appreciate that. 310 00:18:14,800 --> 00:18:16,026 Hey, boss. 311 00:18:16,050 --> 00:18:18,800 I think that... 312 00:18:20,800 --> 00:18:23,446 I think that Todd might be on the job. 313 00:18:23,470 --> 00:18:24,786 Law enforcement? 314 00:18:24,810 --> 00:18:26,246 Yeah. 315 00:18:26,270 --> 00:18:28,810 Or getting help from someone in law enforcement. 316 00:18:33,570 --> 00:18:35,070 Come on in. 317 00:18:44,740 --> 00:18:47,266 Okay, officer tooks, how about, telling me why I'm here? 318 00:18:47,290 --> 00:18:48,500 Have a seat. 319 00:18:50,330 --> 00:18:51,330 You want water? 320 00:18:52,420 --> 00:18:53,476 No, thank you. 321 00:18:53,500 --> 00:18:55,566 He knew how long it would take police to respond 322 00:18:55,590 --> 00:18:58,236 at the gas station after the murder. He had it down to the second. 323 00:18:58,260 --> 00:18:59,736 He shoots from the hillside, 324 00:18:59,760 --> 00:19:01,906 takes nine-and-a-half minutes to make his way to the scene 325 00:19:01,930 --> 00:19:04,286 and then directs people away from the body 326 00:19:04,310 --> 00:19:05,826 so he can take something from the car. 327 00:19:05,850 --> 00:19:08,496 He even put on latex gloves so he wouldn't leave any prints. 328 00:19:08,520 --> 00:19:11,286 And don't forget, Todd knew that we would try 329 00:19:11,310 --> 00:19:14,296 and reach out through t.K. Regarding the rental cabin. 330 00:19:14,320 --> 00:19:17,756 It's like he had a plan and was just waiting for us to contact him. 331 00:19:17,780 --> 00:19:20,046 - Yeah, he responded immediately. - Exactly. 332 00:19:20,070 --> 00:19:21,716 And think about cabin six. 333 00:19:21,740 --> 00:19:23,620 He cleans it of all DNA 334 00:19:24,120 --> 00:19:27,160 and then leaves the body right there for us to find. 335 00:19:27,660 --> 00:19:30,896 If he heard Patricia Perez phone the secret service tip line 336 00:19:30,920 --> 00:19:31,960 and then killed her, 337 00:19:32,460 --> 00:19:34,566 he knew he had enough time to scrub the place. 338 00:19:34,590 --> 00:19:38,646 He could have even hid the body, but he didn't. He left it right there. 339 00:19:38,670 --> 00:19:41,446 Everything that he is doing is to trigger a response, 340 00:19:41,470 --> 00:19:45,350 which means he knows how law enforcement are gonna act before we do it. 341 00:19:45,970 --> 00:19:47,680 Bell's with a state trooper right now. 342 00:19:48,430 --> 00:19:51,166 Local detectives sent over the contents of hope Miller's car. 343 00:19:51,190 --> 00:19:55,400 Laptop, cell phone, tablet. All left untouched in the back seat. 344 00:19:57,900 --> 00:19:59,110 Come on, bell. Pick up. 345 00:20:13,830 --> 00:20:15,016 Okay, look. 346 00:20:15,040 --> 00:20:18,300 I didn't wanna do this at the chp station 'cause my buddies... 347 00:20:19,260 --> 00:20:20,970 Well, the other officers, 348 00:20:21,840 --> 00:20:25,116 they're always ribbing me about how I'm kissing tail 349 00:20:25,140 --> 00:20:28,156 to superiors in other departments, which is not true. 350 00:20:28,180 --> 00:20:29,246 Okay. 351 00:20:29,270 --> 00:20:31,980 I'm really just trying to be the best cop I can be. 352 00:20:33,810 --> 00:20:36,440 Plus, if I'm wrong about what I wanna talk about 353 00:20:37,570 --> 00:20:42,376 well, I just don't wanna embarrass myself in front of more people, 354 00:20:42,400 --> 00:20:44,700 and you looked like you were more receptive. 355 00:20:48,160 --> 00:20:51,016 I know I can't just show up at task force headquarters 356 00:20:51,040 --> 00:20:55,830 half-cocked and barely prepared, so appreciate you coming out. 357 00:20:56,920 --> 00:20:57,920 What do you have? 358 00:20:58,500 --> 00:20:59,590 A theory. 359 00:21:01,590 --> 00:21:02,856 - Go on. - Okay. 360 00:21:02,880 --> 00:21:06,986 See, remember when we were all crowded into the video room 361 00:21:07,010 --> 00:21:09,986 and you fast-forwarded the footage to check our response time? 362 00:21:10,010 --> 00:21:13,246 - Yeah, I remember. - Okay, well, see, I think I saw something. 363 00:21:13,270 --> 00:21:17,980 Now, I no longer have the footage available, but I'm sure you do. 364 00:21:19,900 --> 00:21:21,730 Can you show it to me? 365 00:21:35,160 --> 00:21:38,000 Okay. Okay, go to the end there. 366 00:21:39,000 --> 00:21:40,380 See? There. 367 00:21:41,500 --> 00:21:45,566 - Yeah, he's taking something from her car. - No. No, I don't think so. 368 00:21:45,590 --> 00:21:47,526 See, that's why I called you. 369 00:21:47,550 --> 00:21:52,100 Is it that he took something out or is it that he put something into the car? 370 00:21:52,970 --> 00:21:54,100 Back it up again. 371 00:21:54,600 --> 00:21:56,440 I've always been good with details. 372 00:21:56,940 --> 00:21:59,730 See? There. He's taking something out of his pocket. 373 00:22:01,270 --> 00:22:03,690 And look, when he backs out... 374 00:22:07,070 --> 00:22:08,780 There's nothing in his hand. 375 00:22:09,370 --> 00:22:10,700 - Damn. - Right? 376 00:22:11,200 --> 00:22:13,636 And you got this from one viewing in the security room? 377 00:22:13,660 --> 00:22:16,790 Well, there were a lot of people in that room. 378 00:22:18,330 --> 00:22:19,880 Didn't want to say anything. 379 00:22:23,760 --> 00:22:24,760 Nice work, officer. 380 00:22:25,720 --> 00:22:27,986 I'll take this to my team. 381 00:22:28,010 --> 00:22:29,236 You think I'm right? 382 00:22:29,260 --> 00:22:30,430 I think you might just be. 383 00:22:31,010 --> 00:22:35,180 Damn. Good. Hey. Listen, I... 384 00:22:36,140 --> 00:22:38,480 Sorry to make you come all the way out here. I... 385 00:22:39,770 --> 00:22:42,730 I just wanted to help. 386 00:22:43,320 --> 00:22:44,570 Glad you did. 387 00:22:46,320 --> 00:22:47,450 Thank you. 388 00:22:58,080 --> 00:23:00,436 Hey, look at the video again. 389 00:23:00,460 --> 00:23:02,766 Officer tooks here thinks that Todd put 390 00:23:02,790 --> 00:23:05,106 something into the car instead of taking something out. 391 00:23:05,130 --> 00:23:07,896 Nothing out of the ordinary on the inventory list. 392 00:23:07,920 --> 00:23:10,890 Maybe he hid it. It's not like we ordered the car to be ripped apart. 393 00:23:11,470 --> 00:23:13,116 Why would he put something there? 394 00:23:13,140 --> 00:23:14,576 Fuck if I know. 395 00:23:14,600 --> 00:23:16,076 All right, I'll call my buddy at impound. 396 00:23:16,100 --> 00:23:18,286 See if we can get her car moved from kern county. 397 00:23:18,310 --> 00:23:20,286 Probably won't be till the morning though. 398 00:23:20,310 --> 00:23:22,190 - All right. See you then. - All right. 399 00:23:24,270 --> 00:23:26,280 That was nice work on that law enforcement angle. 400 00:23:26,860 --> 00:23:29,336 - I'm not sure. - No, I think there's something there. 401 00:23:29,360 --> 00:23:30,610 That was a good deduction. 402 00:23:31,610 --> 00:23:34,636 We, we should grab a beer at the cocoa room. 403 00:23:34,660 --> 00:23:36,716 Pick at your theory, see what shakes. You know? 404 00:23:36,740 --> 00:23:38,226 What is the cocoa room? 405 00:23:38,250 --> 00:23:39,250 I don't know. 406 00:23:40,040 --> 00:23:41,120 I read about it online. 407 00:23:44,380 --> 00:23:47,550 I'm beat. 408 00:23:49,220 --> 00:23:50,220 Yeah. 409 00:23:50,880 --> 00:23:53,026 Yeah, it's a terrible idea. Don't know what I was thinking. 410 00:23:53,050 --> 00:23:54,330 - See you tomorrow. - All right. 411 00:23:56,310 --> 00:23:58,100 - Good night. - Good night. 412 00:24:54,320 --> 00:24:55,490 Molly? 413 00:25:06,710 --> 00:25:07,750 Molly? 414 00:25:09,880 --> 00:25:11,090 Are you here? 415 00:25:25,600 --> 00:25:28,876 - Molly. - My god. 416 00:25:28,900 --> 00:25:31,916 - You scared the shit outta me. - Sorry. What were you listening to? 417 00:25:31,940 --> 00:25:34,570 Slothrust. 418 00:25:36,160 --> 00:25:37,886 Do I even wanna know what that is? 419 00:25:37,910 --> 00:25:40,466 You do actually. Come. 420 00:25:40,490 --> 00:25:42,290 Okay, I do. 421 00:25:44,710 --> 00:25:46,976 You know what I wanna do? 422 00:25:47,000 --> 00:25:48,186 What? 423 00:25:48,210 --> 00:25:53,526 I wanna go to the roof of the standard hotel and just get royally... 424 00:25:53,550 --> 00:25:55,630 - Are you out of your mind? - F... 425 00:25:57,800 --> 00:26:00,026 - I'm kidding. - Okay. Okay, yeah. 426 00:26:00,050 --> 00:26:02,560 - No, fuck off. - You should see your face. 427 00:26:03,680 --> 00:26:04,680 No. 428 00:26:05,310 --> 00:26:08,100 This is what I wanna do. 429 00:26:08,690 --> 00:26:12,480 I wanna stay in all night and listen to music 430 00:26:13,070 --> 00:26:16,740 and talk to you until the sun comes up like we used to in DC. 431 00:26:18,660 --> 00:26:21,910 Well, I don't know about the sun coming up, but I'm in for the rest of it. 432 00:26:27,080 --> 00:26:28,396 Thank you. 433 00:26:28,420 --> 00:26:31,540 For always looking out. 434 00:26:35,590 --> 00:26:36,720 Yeah. 435 00:26:38,880 --> 00:26:41,050 Don't make me work so hard. Yeah? 436 00:26:41,760 --> 00:26:44,600 Yeah... deal. 437 00:26:45,270 --> 00:26:47,140 - Here. - God. 438 00:26:50,560 --> 00:26:52,126 Brace for impact. 439 00:26:52,150 --> 00:26:54,440 Okay. You'll like it. 440 00:26:56,650 --> 00:26:57,650 Okay. 441 00:27:00,610 --> 00:27:03,056 - Yo. - Ooh! 442 00:27:03,080 --> 00:27:04,766 Look at you stepping up. 443 00:27:04,790 --> 00:27:06,136 Only the best for you, bro. 444 00:27:06,160 --> 00:27:09,846 The great thing about us, detective finau, we understand each other. 445 00:27:09,870 --> 00:27:12,356 I like to be bribed and you know just how to bribe me. 446 00:27:12,380 --> 00:27:14,420 If only life were all so easy. 447 00:27:15,590 --> 00:27:18,566 I had your vehicle brought down from, kern county garage. 448 00:27:18,590 --> 00:27:20,866 Evidence response team did the full run. 449 00:27:20,890 --> 00:27:22,486 They say the car's clean. 450 00:27:22,510 --> 00:27:24,536 You can still see, fingerprint residue. 451 00:27:24,560 --> 00:27:26,616 I mean, whatever we pull off it now could be tainted, 452 00:27:26,640 --> 00:27:27,706 - so... I don't know. - Right. 453 00:27:27,730 --> 00:27:30,366 Yeah, we think the suspect might have planted something inside, 454 00:27:30,390 --> 00:27:31,496 near the passenger door. 455 00:27:31,520 --> 00:27:32,520 Okay. 456 00:27:52,420 --> 00:27:53,766 You sure? 457 00:27:53,790 --> 00:27:57,420 He had his head inside for a good 20, 25 seconds. 458 00:28:04,430 --> 00:28:05,656 He's clever. 459 00:28:05,680 --> 00:28:06,736 What? 460 00:28:06,760 --> 00:28:08,100 Must have read the manual. 461 00:28:08,970 --> 00:28:12,746 See, the ac vent actually runs from the engine to the back seat through the door. 462 00:28:12,770 --> 00:28:16,360 So you end up with this little cubby hole, if you know what you're looking for. 463 00:28:17,440 --> 00:28:18,960 Is whatever's in there gonna stick me? 464 00:28:20,530 --> 00:28:24,030 I don't know. 465 00:28:44,510 --> 00:28:45,640 What is it? 466 00:28:57,270 --> 00:28:59,400 Adic tostrud just arrived. 467 00:29:00,360 --> 00:29:01,546 - Blythe. - Hey, boss. 468 00:29:01,570 --> 00:29:04,756 Did you tell the governor's team to cancel the president's west coast swing? 469 00:29:04,780 --> 00:29:07,296 - I suggested... - I got a call from the director 470 00:29:07,320 --> 00:29:10,886 who incidentally got reamed out by the ag and the dhs secretary. 471 00:29:10,910 --> 00:29:14,056 And have fielded calls from the la secret service sac, 472 00:29:14,080 --> 00:29:16,830 the commissioner of chp and the governor's chief of staff. 473 00:29:18,290 --> 00:29:20,566 Who are you to be giving protection advice to the governor 474 00:29:20,590 --> 00:29:24,406 and advocating that the president of the United States cancel a trip 475 00:29:24,430 --> 00:29:26,276 to a state inside his own country? 476 00:29:26,300 --> 00:29:29,076 - I just think that in light... - he is in the middle east right now, 477 00:29:29,100 --> 00:29:32,866 trying to broker a settlement between eight nations that hate each other, 478 00:29:32,890 --> 00:29:35,496 and you're telling him he should be afraid to come to California? 479 00:29:35,520 --> 00:29:38,456 Well, that's not how I would have characterized what I said. I 480 00:29:38,480 --> 00:29:42,650 does that sound like a leader who is a bastion of bravery? 481 00:29:43,400 --> 00:29:44,836 Or a goddamn coward? 482 00:29:44,860 --> 00:29:47,676 This threat is real, Jay. 483 00:29:47,700 --> 00:29:48,846 So is this one. 484 00:29:48,870 --> 00:29:53,516 If you ever make recommendations to pot us or anyone on his team 485 00:29:53,540 --> 00:29:54,936 without going through me first, 486 00:29:54,960 --> 00:29:59,500 I will make sure the next task force you lead is to your retirement party. 487 00:30:00,130 --> 00:30:02,090 Now I'm gonna go clean up the mess you caused me. 488 00:30:02,420 --> 00:30:04,896 And any contact you have with anyone in government, 489 00:30:04,920 --> 00:30:07,010 it will not leave our inner circle again. 490 00:30:07,800 --> 00:30:09,366 Do I make myself clear? 491 00:30:09,390 --> 00:30:10,890 - Yes, sir. - Good. 492 00:30:16,890 --> 00:30:19,626 So, this symbol is one that Todd used multiple times in the key code. 493 00:30:19,650 --> 00:30:21,336 It signifies himself. 494 00:30:21,360 --> 00:30:23,126 Essentially, this is his signature. 495 00:30:23,150 --> 00:30:25,336 It's like a painter signing his work. 496 00:30:25,360 --> 00:30:26,650 Yeah. It looks like it. 497 00:30:27,150 --> 00:30:29,426 What's this side? It looks like it's been torn off a pamphlet. 498 00:30:29,450 --> 00:30:33,056 Yeah. A tech firm in silicon valley has this proprietary software 499 00:30:33,080 --> 00:30:36,886 that scours images online, same way our facial recognition searches faces, 500 00:30:36,910 --> 00:30:38,436 matching by mathematical data points. 501 00:30:38,460 --> 00:30:40,766 Now, supposedly it can search millions of photos at once 502 00:30:40,790 --> 00:30:42,646 with just a scrap for a guide. 503 00:30:42,670 --> 00:30:46,196 Kind of like pulling a partial print off a doorknob and running it through iafis. 504 00:30:46,220 --> 00:30:49,446 So I reached out... Wait. The software just came in. 505 00:30:49,470 --> 00:30:51,510 - Good. - Yeah. Loading it now. 506 00:30:54,770 --> 00:30:55,810 What's that? 507 00:30:56,310 --> 00:30:57,706 Fitz knows some tech bros. 508 00:30:57,730 --> 00:31:00,440 Yeah. I thought we could... Whoa. Damn. 509 00:31:01,150 --> 00:31:03,480 That was fast. 510 00:31:04,280 --> 00:31:05,650 What does that flyer say? 511 00:31:10,530 --> 00:31:12,136 Anyone know that bar? 512 00:31:12,160 --> 00:31:16,266 Well, it's halfway between here and sugarloaf in the sticks. 513 00:31:16,290 --> 00:31:18,136 Looks like it attracts the fringe. 514 00:31:18,160 --> 00:31:19,476 How old is that flyer? 515 00:31:19,500 --> 00:31:22,816 - Annoyance plays tonight. - Well, I bet that band is perfectly named. 516 00:31:22,840 --> 00:31:25,526 I can, reach out to my DEA contacts, 517 00:31:25,550 --> 00:31:27,646 see who supplies meth to raising bane. 518 00:31:27,670 --> 00:31:29,986 Maybe we slide in undercover? 519 00:31:30,010 --> 00:31:33,656 Okay. Fitz and Shepherd stay here and work the new evidence from the gas station. 520 00:31:33,680 --> 00:31:36,576 Everyone else, I suspect those flyers weren't put up 521 00:31:36,600 --> 00:31:39,116 more than a 20-mile radius of that bar. 522 00:31:39,140 --> 00:31:41,690 Todd knows the area, maybe somebody knows him. 523 00:31:42,270 --> 00:31:44,336 He wanted us to find that signature, 524 00:31:44,360 --> 00:31:47,690 but he had no idea we could match that scrap of flyer so quickly. 525 00:31:48,690 --> 00:31:50,070 Okay. 526 00:32:41,910 --> 00:32:44,976 This is just like where my parents took me for my eighth birthday. 527 00:32:45,000 --> 00:32:46,250 Yeah? 528 00:32:47,340 --> 00:32:50,460 Yeah, pretty sure there's a ball pit and a indoor slide somewhere. 529 00:32:55,550 --> 00:32:56,850 Bane's ain't open. 530 00:32:58,100 --> 00:32:59,366 No? 531 00:32:59,390 --> 00:33:02,746 - Who are all these people then? Ghosts? - They belong. You don't. 532 00:33:02,770 --> 00:33:04,786 I need to talk to Mike Collins. 533 00:33:04,810 --> 00:33:06,166 Who the fuck are you? 534 00:33:06,190 --> 00:33:07,940 Why the fuck are you talking to me? 535 00:33:10,530 --> 00:33:11,876 I'm stepping in for toven. 536 00:33:11,900 --> 00:33:14,546 - What happened to toven? - Toven's got business. 537 00:33:14,570 --> 00:33:16,796 In matamoros. He's gonna be busy a while, okay? 538 00:33:16,820 --> 00:33:17,926 Toven sent you? 539 00:33:17,950 --> 00:33:19,740 Man, what did I just fucking say? 540 00:33:23,910 --> 00:33:27,580 Follow me. 541 00:33:38,390 --> 00:33:40,890 - Place is not friendly. Stay on your toes. - Yep. 542 00:33:47,730 --> 00:33:48,730 Wait here. 543 00:34:02,540 --> 00:34:03,660 What do you think? 544 00:34:04,960 --> 00:34:07,476 I think if we gotta fight our way out, 545 00:34:07,500 --> 00:34:10,170 the door behind the pool table's our quickest exit. 546 00:34:14,970 --> 00:34:16,316 This is them. 547 00:34:16,340 --> 00:34:17,380 "Them" who? 548 00:34:18,680 --> 00:34:20,360 Who are you and what the fuck do you want? 549 00:34:21,600 --> 00:34:24,800 Toven's gonna be out of the game for a while, so he sent us to take care of you. 550 00:34:25,230 --> 00:34:28,746 Really? So if I'm to call toven right now, he'd say, "hey." 551 00:34:28,770 --> 00:34:32,046 Sorry I can't bring your truck right now, but I'm sending these two motherfuckers 552 00:34:32,070 --> 00:34:35,110 - who you've never met to do it for me"? - Yeah, that's what he'd say. 553 00:34:35,740 --> 00:34:37,990 - Call him. - You know what I'd say? 554 00:34:38,530 --> 00:34:40,070 I'd say bullshit. 555 00:34:40,740 --> 00:34:42,530 I'd say you're both cops. 556 00:34:50,170 --> 00:34:52,960 - You're Mike Collins, right? - That's right, honey. 557 00:34:53,590 --> 00:34:54,776 All right. 558 00:34:54,800 --> 00:34:57,606 I just wanna be sure when I tell toven you backed out on what you owe. 559 00:34:57,630 --> 00:35:00,260 - That's fine. - Okay. 560 00:35:07,020 --> 00:35:08,270 Wait. 561 00:35:14,020 --> 00:35:17,256 Can I have a word with you for a second over here? 562 00:35:17,280 --> 00:35:18,280 Sure. 563 00:35:28,710 --> 00:35:29,830 Something's off. 564 00:35:30,620 --> 00:35:31,936 I'll launch if they get in trouble. 565 00:35:31,960 --> 00:35:34,380 No, no. Not with them. With this place. 566 00:35:39,220 --> 00:35:42,946 All right. Maybe you work for toven. 567 00:35:42,970 --> 00:35:45,826 Or maybe you're a cop like I think you are. 568 00:35:45,850 --> 00:35:48,230 But look it, if you are a cop, 569 00:35:49,140 --> 00:35:52,440 I get paid a grand to give you something from behind the bar. 570 00:35:54,900 --> 00:35:56,530 What the fuck does that mean? 571 00:35:57,280 --> 00:36:00,200 A guy came in here and gave me a grand up front. 572 00:36:00,990 --> 00:36:04,990 And he said he'd give me another grand if a cop comes in here acting undercover. 573 00:36:06,290 --> 00:36:10,830 And all I have to do is give said cop an envelope from behind the bar. 574 00:36:14,750 --> 00:36:16,960 This is the dumbest shit I've ever heard. 575 00:36:18,760 --> 00:36:19,840 I agree. 576 00:36:22,180 --> 00:36:23,236 What's in it? 577 00:36:23,260 --> 00:36:25,010 What? The envelope? 578 00:36:25,600 --> 00:36:27,430 I don't know. Why? 579 00:36:28,140 --> 00:36:29,680 Are you a cop? 580 00:36:30,680 --> 00:36:31,770 I already told you. 581 00:36:34,900 --> 00:36:36,770 Yeah, you did. 582 00:36:38,530 --> 00:36:40,586 Do you want the envelope or not? 583 00:36:40,610 --> 00:36:43,426 Man, I don't give a shit about your envelope. 584 00:36:43,450 --> 00:36:45,296 Okay? I'm moving chalk. 585 00:36:45,320 --> 00:36:48,846 I'm supposed to get cash from you and your supply gets refilled tomorrow. 586 00:36:48,870 --> 00:36:50,056 That's it. 587 00:36:50,080 --> 00:36:51,870 Fuck you and your envelope. 588 00:36:56,290 --> 00:36:57,290 All right. 589 00:36:58,300 --> 00:37:00,590 - I'll get you your cash. - Good choice. 590 00:37:11,220 --> 00:37:13,310 - Volchek. - What? 591 00:37:13,980 --> 00:37:15,826 Do you remember when he sent that dummy postal truck 592 00:37:15,850 --> 00:37:18,126 that had all the cameras inside it so he could get eyes on us? 593 00:37:18,150 --> 00:37:19,400 Yeah? 594 00:37:20,650 --> 00:37:22,110 There's no cameras in here. 595 00:37:25,820 --> 00:37:26,820 Right. 596 00:37:53,520 --> 00:37:54,786 Dark ball cap. 597 00:37:54,810 --> 00:37:56,036 At your 2:00. 598 00:37:56,060 --> 00:37:58,206 - See him? He's turned the other way. - Yeah, I see him. 599 00:37:58,230 --> 00:38:00,190 He was just taking pictures of bell and oliveras. 600 00:38:04,900 --> 00:38:08,280 We're not ahead of him. All this? He wanted us here. 601 00:38:54,830 --> 00:38:57,080 - Gotta get out! - Go! Bell! 602 00:38:58,420 --> 00:39:00,380 He's got a gun! 603 00:39:28,860 --> 00:39:29,860 Fuck! 604 00:39:34,120 --> 00:39:36,216 - Was it our guy? - What did you see? 605 00:39:36,240 --> 00:39:37,880 - He was taking pictures of you. - Of me? 606 00:39:38,790 --> 00:39:39,920 And you. 607 00:39:41,460 --> 00:39:42,686 They knew we were coming. 608 00:39:42,710 --> 00:39:44,000 Yeah. 609 00:39:44,630 --> 00:39:46,090 He left something for us. 610 00:40:00,020 --> 00:40:04,166 Happening in the streets of every major city, I'm talking New York, 611 00:40:04,190 --> 00:40:06,416 I'm talking San Francisco, 612 00:40:06,440 --> 00:40:10,926 and Denver, and Atlanta, they are pushing people out. 613 00:40:10,950 --> 00:40:15,636 They are pushing hardworking, taxpaying, grass-cutting, churchgoing, 614 00:40:15,660 --> 00:40:17,636 work-contributing people out 615 00:40:17,660 --> 00:40:19,960 and they are saying, "you are not welcome here." 616 00:40:21,040 --> 00:40:22,556 Well, let me tell you something, 617 00:40:22,580 --> 00:40:26,750 I'm gonna keep speaking the truth and only death will stop me. 618 00:40:27,920 --> 00:40:30,590 Fucking better judgment. Such a fucking... 619 00:40:31,880 --> 00:40:33,066 What the fuck's she gonna do? 620 00:40:33,090 --> 00:40:34,486 I knew you were a fucking cop. 621 00:40:34,510 --> 00:40:37,326 - Don't touch me! Get the fuck back. - Hey. Stay back. 622 00:40:37,350 --> 00:40:38,870 - Are you fucking crazy? - Goddamn it. 623 00:40:40,100 --> 00:40:41,536 Who left an envelope for the cops? 624 00:40:41,560 --> 00:40:42,996 I don't know. Just some guy. 625 00:40:43,020 --> 00:40:44,100 What did he look like? 626 00:40:45,060 --> 00:40:46,126 Like everyone else. 627 00:40:46,150 --> 00:40:48,586 Fucking white guy, with a beard, sunglasses. 628 00:40:48,610 --> 00:40:50,280 - When? - Last night. 629 00:40:51,360 --> 00:40:52,610 Was he here today? 630 00:40:54,110 --> 00:40:55,716 No, I didn't see him. 631 00:40:55,740 --> 00:40:58,266 Listen to me, you're about to get shut down for fucking ever. 632 00:40:58,290 --> 00:41:00,636 Don't play games with me. Give me the envelope. 633 00:41:00,660 --> 00:41:02,766 Listen, we try to serve bikers and truckers. Just 634 00:41:02,790 --> 00:41:04,540 give me the envelope now! 635 00:41:05,080 --> 00:41:06,540 Goddamn it. 636 00:41:14,010 --> 00:41:16,680 He set all this up so he'd know who's on the task force. 637 00:41:17,180 --> 00:41:18,560 Who's hunting him. 638 00:41:43,250 --> 00:41:45,670 A task force is unique. 639 00:41:46,920 --> 00:41:50,106 You're a law enforcement all-star team, and I expect you to act like it. 640 00:41:50,130 --> 00:41:52,186 Leave the chest thumping at the door. No lone wolves. 641 00:41:52,210 --> 00:41:53,510 No spotlight heroes. 642 00:41:55,550 --> 00:42:01,036 When a team with this many smart, capable, innovative and, I'll say it, 643 00:42:01,060 --> 00:42:05,366 badass individuals, come together, nobody's penetrating that shield 644 00:42:05,390 --> 00:42:07,480 of safety that you hold so high. 645 00:42:12,980 --> 00:42:16,256 You think your unsub lured your task force to this biker bar. 646 00:42:16,280 --> 00:42:17,926 To do what? Take pictures of them? 647 00:42:17,950 --> 00:42:19,466 Yes. 648 00:42:19,490 --> 00:42:22,266 Well, we don't know if he was acting alone or part of a group. 649 00:42:22,290 --> 00:42:25,500 We also suspect he could be or once was a part of law enforcement. 650 00:42:26,920 --> 00:42:28,670 You think your people are in danger? 651 00:42:38,590 --> 00:42:39,930 Hello?